1
00:00:05,005 --> 00:00:06,590
Hej, babi.

2
00:00:06,716 --> 00:00:08,175
Rrugës për në punë.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,344
Mendova të ndaloja dhe të përshëndesja.

4
00:00:11,554 --> 00:00:14,014
Gjërat janë të gjitha mirë këtu poshtë.

5
00:00:14,140 --> 00:00:15,683
Unë jam i sigurt se ata janë të mirë atje lart,

6
00:00:15,808 --> 00:00:17,935
'sepse, ju e dini,
parajsë dhe të tilla.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,606
{\ an8}Shikova mamin
dhe Missy dje.

8
00:00:22,732 --> 00:00:25,526
{\ an8}Ata po bëjnë të gjitha
drejtë, duke pasur parasysh...

9
00:00:25,651 --> 00:00:27,361
{\ an8}adresën tuaj të re.

10
00:00:28,279 --> 00:00:30,030
{\ an8}Oh, merre këtë.

11
00:00:30,156 --> 00:00:32,032
{\ an8}Më duhej të dërgoja një paketë
nga Underoos në Sheldon

12
00:00:32,158 --> 00:00:34,869
{\ an8}'sepse ai nuk mund ta gjente
Batman lloj në Pasadena.

13
00:00:37,288 --> 00:00:39,290
{\ an8}Çfarë tjetër?

14
00:00:39,415 --> 00:00:41,876
{\ an8}CeeCee është e mahnitshme.

15
00:00:42,001 --> 00:00:44,462
{\ an8}Fillon të qëndrojë në këmbë
lart. Duke u përpjekur për të ecur.

16
00:00:44,587 --> 00:00:46,922
{\ an8}Duket si ty
pas një rasti të birrës.

17
00:00:48,883 --> 00:00:52,136
{\ an8}Dhe Mandy, ajo po shikon
për një punë si reporter televiziv,

18
00:00:52,261 --> 00:00:56,557
{\ an8}që ka qenë, le të
vetëm thuaj, një zhurmë.

19
00:00:57,933 --> 00:01:00,728
Hej. Si shkoi intervista?

20
00:01:00,853 --> 00:01:03,063
Nuk ndodhi. Çfarë do të thotë kjo?

21
00:01:03,189 --> 00:01:04,899
Do të thotë të vesh
pantyhose kontrolli

22
00:01:05,024 --> 00:01:07,067
dhe kam vozitur nëpër qytet
vetëm për të zbuluar se ata punësuan

23
00:01:07,193 --> 00:01:09,069
disa ditz 22 vjeçare.

24
00:01:09,195 --> 00:01:10,946
Djalë ditz apo vajzë ditz?

25
00:01:11,071 --> 00:01:12,406
Çfarë është një djalë ditz?

26
00:01:12,531 --> 00:01:14,742
nuk e di. Gilligan?

27
00:01:14,867 --> 00:01:17,578
Epo, kjo ishte një vajzë,
dhe ajo mori vetëm punën

28
00:01:17,703 --> 00:01:19,288
sepse ajo është e re dhe e guximshme.

29
00:01:19,413 --> 00:01:20,414
Ju jeni mendjemprehtë.

30
00:01:20,539 --> 00:01:22,500
Edhe unë jam i ri.

31
00:01:24,418 --> 00:01:27,588
Siç thashë, jeta është e mirë.

32
00:01:27,713 --> 00:01:30,174
Unë i kam të gjitha nën kontroll.

33
00:01:32,301 --> 00:01:33,928
Po.

34
00:01:34,053 --> 00:01:36,096
Të gjitha nën kontroll.

35
00:02:05,876 --> 00:02:08,128
Mëngjes. Mëngjes.

36
00:02:08,254 --> 00:02:11,131
Duke u menduar më shumë për
po mbani ato gomat e reja koreane?

37
00:02:11,257 --> 00:02:14,635
Oh, e vlerësoj idenë,
por babai im ka luftuar në Kore.

38
00:02:14,760 --> 00:02:16,637
Thjesht ndihet gabim.

39
00:02:16,762 --> 00:02:19,014
Jam shumë i sigurt për këto
janë koreanët e mirë.

40
00:02:19,139 --> 00:02:22,184
Nuk ka rëndësi, nuk dua
pshurr djemtë blimp. Hej.

41
00:02:22,309 --> 00:02:23,727
Pyetje e shpejtë.

42
00:02:23,853 --> 00:02:25,312
E mbylle mbrëmë?

43
00:02:25,437 --> 00:02:26,647
Po, pse?

44
00:02:27,690 --> 00:02:28,792
Sepse këto ishin në derë

45
00:02:28,816 --> 00:02:30,192
dhe të gjitha dritat ishin ndezur.

46
00:02:30,317 --> 00:02:31,694
Oh, gjuaj.

47
00:02:31,819 --> 00:02:33,863
me vjen shume keq. ishte
ndonjë gjë e vjedhur?

48
00:02:33,988 --> 00:02:35,865
Fatmirësisht jo, por ju
duhet të jetë më i kujdesshëm.

49
00:02:35,990 --> 00:02:37,366
sigurisht.

50
00:02:37,491 --> 00:02:39,243
Unë thjesht po nxitoja
për të marrë motrën time

51
00:02:39,368 --> 00:02:41,179
Sepse nëna ime kishte një gjë të kishës
dhe Missy nuk donte të shkonte

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,014
për shkak të kishës
ajo kishte një çështje miqsh

53
00:02:43,038 --> 00:02:45,249
dhe ata po luftonin
dhe, siç mund ta imagjinoni,

54
00:02:45,374 --> 00:02:47,418
ishte një gjë e tërë.

55
00:02:47,543 --> 00:02:49,712
E kuptoj, gabimet ndodhin.

56
00:02:49,837 --> 00:02:52,274
Nuk duhet të sillesh mirë me mua
vetëm sepse unë jam dhëndri yt.

57
00:02:52,298 --> 00:02:53,924
E kam dehur, më lër ta kem.

58
00:02:54,925 --> 00:02:56,927
Mendova se isha
duke ju lënë ta keni.

59
00:02:57,052 --> 00:02:58,679
Jo, po silleni mirë.

60
00:02:58,804 --> 00:03:00,848
Oh. me vjen keq.

61
00:03:00,973 --> 00:03:03,601
Mos kërko falje. Unë duhet
te te kerkoj falje.

62
00:03:03,726 --> 00:03:05,352
Epo, ju tashmë e keni bërë.

63
00:03:05,477 --> 00:03:07,897
Po, por atëherë ishe
bukur dhe e prishi.

64
00:03:08,022 --> 00:03:10,733
J-Vetëm hapni dyqanin.

65
00:03:10,858 --> 00:03:13,944
"Vetëm hapni dyqanin..."

66
00:03:15,613 --> 00:03:16,697
Dumbass.

67
00:03:16,822 --> 00:03:18,699
A ishte kaq e vështirë?

68
00:03:25,414 --> 00:03:26,790
Pra...

69
00:03:26,916 --> 00:03:28,626
Nuk mund të ndihmoja
duke dëgjuar ty dhe Xhorxhinë

70
00:03:28,751 --> 00:03:30,377
duke u grindur mbrëmë.

71
00:03:30,502 --> 00:03:32,129
Po përgjonit?

72
00:03:32,254 --> 00:03:33,923
Përgjimi është kur
doni të dëgjoni.

73
00:03:34,048 --> 00:03:37,217
Mbidëgjimi është kur
nuk ke zgjidhje.

74
00:03:37,343 --> 00:03:39,595
Çiftet zihen. Është
jo një punë e madhe.

75
00:03:39,720 --> 00:03:41,160
A keni dëgjuar ndonjëherë
babai juaj dhe unë

76
00:03:41,221 --> 00:03:43,057
ta ngremë zërin tek njëri-tjetri?

77
00:03:43,182 --> 00:03:44,182
Nr.

78
00:03:44,266 --> 00:03:45,726
{\ an8}Dhe a e dini pse?

79
00:03:45,851 --> 00:03:47,895
{\ an8}'Sepse je shtrënguar
jeta jashtë tij?

80
00:03:48,812 --> 00:03:51,065
{\ an8}Sepse të dy jemi të rritur.

81
00:03:51,190 --> 00:03:53,484
{\ an8}Je martuar me një fëmijë, Amanda.

82
00:03:53,609 --> 00:03:56,737
{\ an8}Nuk mund të presësh
ai të kuptojë...

83
00:03:56,862 --> 00:03:58,739
{\ an8}çdo gjë.

84
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
{\ an8}Nuk është faji i Xhorxhisë.

85
00:04:00,449 --> 00:04:02,576
{\ an8}Jam i frustruar
duke u përpjekur për të gjetur një punë.

86
00:04:02,701 --> 00:04:04,179
{\ an8}Mendoni ndonjëherë në vend të kësaj
e lajmeve televizive,

87
00:04:04,203 --> 00:04:05,746
{\ an8}e provoni gazetën lokale?

88
00:04:05,871 --> 00:04:07,247
{\ an8}Shikoni këtë fytyrë.

89
00:04:07,373 --> 00:04:09,083
{\ an8}Unë jam talent në kamera.

90
00:04:10,250 --> 00:04:11,436
{\ an8}Nënë, a mund ta marr hua makinën tënde?

91
00:04:11,460 --> 00:04:12,962
{\ an8}Pse?

92
00:04:13,087 --> 00:04:14,767
{\ an8}Më duhet të shkoj me makinë në a
dyqan muzikor në Hjuston

93
00:04:14,880 --> 00:04:18,092
{\ an8}për të marrë një triodë të dyfishtë 12AT7
tub vakumi për amplifikatorin tim.

94
00:04:18,217 --> 00:04:20,260
{\ an8}Më duhet makinën time. A
duhet të jetë sot?

95
00:04:20,386 --> 00:04:22,179
{\ an8}Nëse pres shumë gjatë,
mund të shiten.

96
00:04:22,304 --> 00:04:25,349
{\ an8}Askush nuk blen në mënyrë të çuditshme
tuba vakum por ju.

97
00:04:25,474 --> 00:04:28,602
{\ an8}Sikur të dëgjoje
sa budallaqe tingellon.

98
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
{\ an8}Këtu.

99
00:04:30,729 --> 00:04:32,189
{\ an8}Unë mund t'i kryej detyrat e mia nesër.

100
00:04:32,314 --> 00:04:33,482
{\ an8}Faleminderit.

101
00:04:37,695 --> 00:04:40,280
{\ an8}E dini, në vend që të shqetësoheni
per Xhorxhin dhe mua...

102
00:04:40,406 --> 00:04:42,116
{\ an8}duhet të shqetësohesh për të.

103
00:04:42,241 --> 00:04:44,118
{\ an8}Nuk ka asgjë të keqe
me vellain tend.

104
00:04:44,243 --> 00:04:46,662
{\ an8}Mami... Asgjë!

105
00:04:51,458 --> 00:04:52,543
{\ an8}Hej.

106
00:04:52,668 --> 00:04:53,794
{\ an8}Hej.

107
00:04:53,919 --> 00:04:54,962
{\ an8}Çfarë po bën?

108
00:04:55,087 --> 00:04:56,130
{\ an8}Goditje.

109
00:04:56,255 --> 00:04:57,631
{\ an8}Fol.

110
00:04:57,756 --> 00:05:00,467
{\ an8}Ju shqetësoheni ndonjëherë se do të shqetësoheni
te shtypesh ketu?

111
00:05:01,552 --> 00:05:03,637
{\ an8}Ke një vend për të
të jetë, diçka për të bërë?

112
00:05:03,762 --> 00:05:06,181
{\ an8}Jo në të vërtetë, jo.

113
00:05:06,306 --> 00:05:07,975
{\ an8}Në rregull, mirë,
bëjeni veten të dobishëm.

114
00:05:08,100 --> 00:05:09,143
{\ an8}Sigurisht, i lumtur.

115
00:05:09,268 --> 00:05:10,144
{\ an8}Ejani këtu.

116
00:05:10,269 --> 00:05:11,979
{\ an8}Në rregull.

117
00:05:12,104 --> 00:05:13,397
{\ an8}Mbaje këtë.

118
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
{\ an8}Çfarë është ajo?

119
00:05:14,648 --> 00:05:17,317
{\ an8}Riqarkulluesi i lëngut të transmisionit.

120
00:05:17,443 --> 00:05:18,569
Hmm. E kuptova.

121
00:05:18,694 --> 00:05:19,820
Mos e lëshoni.

122
00:05:19,945 --> 00:05:21,030
Pse? Çfarë do të ndodhë?

123
00:05:21,155 --> 00:05:23,699
Gjëra të këqija. Gjëra shumë të këqija.

124
00:05:24,992 --> 00:05:26,827
Ku po shkon?
Kthehu menjëherë.

125
00:05:27,745 --> 00:05:29,163
{\ an8}Okeydoke.

126
00:05:37,880 --> 00:05:39,173
Përshëndetje?

127
00:05:40,090 --> 00:05:41,550
Dikush?

128
00:05:42,509 --> 00:05:44,011
Ruben!

129
00:05:45,929 --> 00:05:48,098
Xhorxhia. E juaja
motra është në telefon.

130
00:05:48,223 --> 00:05:49,892
Do të më duhet ta telefonoj përsëri.

131
00:05:50,017 --> 00:05:51,226
Çfarë po bën?

132
00:05:51,351 --> 00:05:52,471
Unë e mbaj transmisionin

133
00:05:52,519 --> 00:05:53,854
qarkullues i lëngjeve.

134
00:05:53,979 --> 00:05:55,898
Çfarë?

135
00:05:56,023 --> 00:05:59,026
Rubeni tha nëse e lë të bjerë,
gjëra të këqija do të ndodhin.

136
00:06:00,861 --> 00:06:02,446
Zonja, rri një sekondë.

137
00:06:04,031 --> 00:06:05,407
Bir, nuk ka një gjë të tillë

138
00:06:05,532 --> 00:06:08,118
si një transmetim
qarkullues i lëngjeve.

139
00:06:08,243 --> 00:06:09,703
Atëherë çfarë po mbaj?

140
00:06:09,828 --> 00:06:11,121
Unë nuk kam asnjë ide.

141
00:06:14,083 --> 00:06:15,876
Hej. Gjithçka në rregull?

142
00:06:16,001 --> 00:06:17,544
Unë kam nevojë që ju të zgjidhni
unë në shkollë.

143
00:06:17,669 --> 00:06:19,546
Unë jam duke punuar. Pse
nuk mund ta bëjë mami?

144
00:06:19,671 --> 00:06:23,050
Sepse nuk e dua
për të ditur se jam pezulluar.

145
00:06:23,175 --> 00:06:24,218
Oh, Missy.

146
00:06:24,343 --> 00:06:25,219
Pritni.

147
00:06:25,344 --> 00:06:26,553
Nuk ishte shumë e bukur.

148
00:06:29,890 --> 00:06:30,891
Çfarë bëre?

149
00:06:31,016 --> 00:06:32,226
Nuk është një punë aq e madhe.

150
00:06:32,351 --> 00:06:33,936
Pezullimi është një punë e madhe.

151
00:06:34,061 --> 00:06:35,562
Do vini apo jo?

152
00:06:35,687 --> 00:06:37,940
Unë thjesht nuk mund të bjerë
gjithçka, unë kam një punë.

153
00:06:38,065 --> 00:06:39,942
Harroje, do të pengohem.

154
00:06:40,067 --> 00:06:42,736
Nëse nuk të shoh më kurrë,
mos e fajësoni veten.

155
00:06:42,861 --> 00:06:44,571
Unë jam në rrugën time.

156
00:06:53,163 --> 00:06:54,414
Për çdo rast.

157
00:06:56,333 --> 00:06:57,835
Çfarë po mendonit?

158
00:06:57,960 --> 00:06:59,521
Mendoja se nuk e kisha
duan të bëjnë testin.

159
00:06:59,545 --> 00:07:02,131
Pra, shkurtoni klasën, mos
tërhiqni një alarm zjarri.

160
00:07:02,256 --> 00:07:04,007
Herën tjetër, do ta di më mirë.

161
00:07:04,133 --> 00:07:05,843
Jo herën tjetër.

162
00:07:05,968 --> 00:07:07,695
Dhe si mendoni se jeni
do ta mbaj këtë nga mamaja?

163
00:07:07,719 --> 00:07:09,763
Lehtë. Unë pretendoj të shkoj
në shkollë në mëngjes

164
00:07:09,888 --> 00:07:11,449
dhe pretendoni të vini
në shtëpi pasdite.

165
00:07:11,473 --> 00:07:12,933
Shkolla do të
telefononi shtëpinë.

166
00:07:13,058 --> 00:07:14,601
Nuk ka problem.

167
00:07:14,726 --> 00:07:17,771
Përshëndetje, kjo është Maria
Cooper, Jezusi të do.

168
00:07:17,896 --> 00:07:19,148
Çfarë bëri ajo?

169
00:07:19,273 --> 00:07:21,191
Mos u shqetëso, unë
do të lutet shejtani

170
00:07:21,316 --> 00:07:23,110
pikërisht nga ai mashtrues.

171
00:07:25,028 --> 00:07:26,155
Kjo nuk do të funksionojë.

172
00:07:26,280 --> 00:07:28,615
E bëri herën e fundit
Unë u pezullova.

173
00:07:28,740 --> 00:07:30,784
Hajde. Keni një të mirë
kokën mbi supe,

174
00:07:30,909 --> 00:07:32,286
pse nuk provoni ta përdorni?

175
00:07:32,411 --> 00:07:34,121
Të dëgjosh. Ju
tingëlloj si babi.

176
00:07:34,246 --> 00:07:36,290
Epo, ju e dini, gjenetikë.

177
00:07:36,415 --> 00:07:38,000
Çfarë?

178
00:07:38,125 --> 00:07:39,245
Kjo ishte ajo që testi ishte.

179
00:07:39,293 --> 00:07:41,461
Gjenetika.

180
00:07:45,048 --> 00:07:46,383
Për çfarë po merrni Tums?

181
00:07:46,508 --> 00:07:47,634
Barku im.

182
00:07:47,759 --> 00:07:49,386
Çfarë nuk shkon me stomakun tuaj?

183
00:07:49,511 --> 00:07:51,555
Asgjë. Thjesht hëngri diçka
nuk ulet siç duhet.

184
00:07:51,680 --> 00:07:52,973
Duhet të provoni të pini duhan.

185
00:07:53,098 --> 00:07:54,725
Po pi duhan tani?

186
00:07:54,850 --> 00:07:55,976
Pse? Keni disa?

187
00:07:56,101 --> 00:07:57,352
Nr.

188
00:07:57,477 --> 00:07:59,062
Dëshironi disa?

189
00:08:04,151 --> 00:08:05,711
Epo, këtu është një ide,
si thua të marrësh

190
00:08:05,777 --> 00:08:07,988
disa klasa nate, furçë
deri në aftësitë tuaja kompjuterike

191
00:08:08,113 --> 00:08:10,032
dhe merrni një të mirë,
punë e rehatshme në zyrë?

192
00:08:10,157 --> 00:08:11,593
Puna në zyrë? Pse bëri
Unë kaloj gjashtë vjet

193
00:08:11,617 --> 00:08:13,327
duke marrë një diplomë
në komunikim?

194
00:08:13,452 --> 00:08:15,537
E bëra atë pyetje
për gjashtë vjet.

195
00:08:16,496 --> 00:08:18,582
Epo, nuk po jap
lart mbi ëndrrën time.

196
00:08:18,707 --> 00:08:19,750
Askush nuk e thotë këtë.

197
00:08:19,875 --> 00:08:21,668
Unë jam.

198
00:08:22,711 --> 00:08:24,922
Lajm i mirë, mori tubin e vakumit.

199
00:08:25,047 --> 00:08:26,381
Oh, kjo është e mrekullueshme, zemër.

200
00:08:26,506 --> 00:08:27,586
Pronari i dyqanit

201
00:08:27,674 --> 00:08:29,259
ishte një udhëtar për Bob Seger.

202
00:08:29,384 --> 00:08:31,595
Ai ka një mace
i quajtur Night Moves.

203
00:08:31,720 --> 00:08:33,931
Ajo kishte shumë thithka.

204
00:08:34,932 --> 00:08:36,052
Kjo është një gjë e çuditshme për të thënë.

205
00:08:36,141 --> 00:08:37,392
Ishte një gjë e çuditshme për të parë.

206
00:08:40,687 --> 00:08:42,189
Ti je akoma
duke pretenduar se është mirë?

207
00:08:42,314 --> 00:08:43,690
Ai është mirë.

208
00:08:43,815 --> 00:08:46,360
Ai thjesht ka një unik
pamje e botës.

209
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
Po, Jim? "Unik"

210
00:08:48,487 --> 00:08:50,697
është fjala që kemi rënë dakord të përdorim.

211
00:08:52,282 --> 00:08:53,700
Hej, më falni që jam vonë.

212
00:08:53,825 --> 00:08:54,825
Më lër të të marr një tas.

213
00:08:54,868 --> 00:08:56,203
Oh, faleminderit.

214
00:08:56,328 --> 00:08:58,705
Gjithçka në rregull
me motren tende?

215
00:08:58,830 --> 00:09:00,749
Po, vetëm një vajzë
sende. Unë e trajtova atë.

216
00:09:00,874 --> 00:09:02,434
Pse po thërret ajo
ju për gjërat e vajzave?

217
00:09:02,542 --> 00:09:03,794
Pse nuk e bën ajo?

218
00:09:03,919 --> 00:09:06,046
Unë jam i martuar me një vajzë,
Unë kam një vajzë,

219
00:09:06,171 --> 00:09:07,381
Unë ju njoh.

220
00:09:09,800 --> 00:09:11,218
Pra, ajo është në rregull?

221
00:09:11,343 --> 00:09:13,262
Oh, po, ju i njihni adoleshentët.

222
00:09:13,387 --> 00:09:16,056
Ajo duhet, ajo u martua me një.

223
00:09:16,974 --> 00:09:18,809
Pra, si ishte dita juaj?

224
00:09:18,934 --> 00:09:20,477
Keni fat në fushën e punës?

225
00:09:20,602 --> 00:09:24,147
Jo, por po mendoj
për zgjerimin e kërkimit tim

226
00:09:24,273 --> 00:09:25,732
në Hjuston, ndoshta në Dallas.

227
00:09:25,857 --> 00:09:27,317
Prit, pra po lëvizim?

228
00:09:28,318 --> 00:09:30,078
Nuk e di, ndoshta nëse
Mund të gjej një punë të mirë.

229
00:09:30,112 --> 00:09:31,154
Po puna ime?

230
00:09:31,280 --> 00:09:32,340
A nuk kam fjalë për këtë?

231
00:09:32,364 --> 00:09:33,448
Sigurisht që po.

232
00:09:33,573 --> 00:09:34,950
Mirë, sepse Medford është shtëpia ime.

233
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
Këtu është familja ime.

234
00:09:36,702 --> 00:09:38,263
Çfarë, kështu që ju jeni duke thënë
nuk do largohesh kurre?

235
00:09:38,287 --> 00:09:39,830
Jo. Nuk e di.

236
00:09:39,955 --> 00:09:41,349
Kjo sapo vjen
jashtë fushës së majtë.

237
00:09:41,373 --> 00:09:42,916
Mendova se do ta kishit
jini më mbështetës

238
00:09:43,041 --> 00:09:44,334
të karrierës së Amandës.

239
00:09:44,459 --> 00:09:46,086
Kjo ishte ideja jote, apo jo?

240
00:09:46,211 --> 00:09:48,255
Jo. Ju gjithmonë po ndërhyni.

241
00:09:48,380 --> 00:09:50,757
Mendoni për biznesin tuaj
një herë. Gjergji, qetësohu!

242
00:09:50,882 --> 00:09:51,943
Isha i qetë derisa erdha në shtëpi

243
00:09:51,967 --> 00:09:53,135
dhe kuptova se po lëviznim.

244
00:09:53,260 --> 00:09:54,636
Kjo nuk është ajo që po ndodh.

245
00:09:54,761 --> 00:09:55,595
Ke te drejte keshtu
jo ajo që po ndodh.

246
00:09:55,721 --> 00:09:56,763
Në rregull, le të gjithë

247
00:09:56,888 --> 00:09:57,931
thjesht merrni frymë thellë.

248
00:09:58,056 --> 00:09:59,349
Unë jam jashtë këtu.

249
00:09:59,474 --> 00:10:00,767
Mirë, shko!

250
00:10:06,898 --> 00:10:08,442
E thellë.

251
00:10:17,534 --> 00:10:18,785
Oh.

252
00:10:24,124 --> 00:10:25,792
Çfarë dreqin?

253
00:10:30,255 --> 00:10:33,050
Më falni, mendoj se jam
duke pasur një atak në zemër.

254
00:10:39,556 --> 00:10:40,807
Lajm i mirë.

255
00:10:41,892 --> 00:10:43,143
Zemra juaj është mirë.

256
00:10:43,268 --> 00:10:45,312
Je i sigurt? Nuk u ndje mirë.

257
00:10:45,437 --> 00:10:47,397
Me shumë mundësi, ju
pati një sulm paniku.

258
00:10:47,522 --> 00:10:49,900
Mm. Kjo nuk tingëllon si duhet.

259
00:10:50,025 --> 00:10:51,985
Epo, ata mund të paraqesin
si një atak në zemër...

260
00:10:52,110 --> 00:10:53,790
e dini, dhimbje gjoksi,
gulçim.

261
00:10:53,862 --> 00:10:55,489
Epo, unë hëngra një
shishe e tërë TUMS,

262
00:10:55,614 --> 00:10:57,199
ndoshta është helmimi nga Tum.

263
00:10:57,324 --> 00:10:59,159
Jeni nën shumë stres?

264
00:10:59,284 --> 00:11:01,703
Unë mendoj. Asgjë që nuk mund ta përballoj.

265
00:11:01,828 --> 00:11:04,539
Epo, nivele të larta ankthi
mund të prodhojë simptoma fizike.

266
00:11:04,664 --> 00:11:06,166
Ankthi?

267
00:11:06,291 --> 00:11:08,543
Ju lutem, kjo është vetëm
disa marrëzi të Nju Jorkut.

268
00:11:09,503 --> 00:11:12,381
Më besoni, edhe teksasit
mund të vuajnë prej saj.

269
00:11:12,506 --> 00:11:14,674
Ndoshta ata hipi
në Austin. Jo këtu.

270
00:11:19,179 --> 00:11:21,264
Duhet t'ju them, unë jam
i shqetësuar për Xhorxhinë.

271
00:11:21,390 --> 00:11:23,934
Po unë? Unë jam
ai që i bërtiti.

272
00:11:24,059 --> 00:11:26,186
Unë jam gjithmonë i shqetësuar për ju.

273
00:11:27,104 --> 00:11:28,605
Ti qen gënjeshtar.

274
00:11:29,606 --> 00:11:31,691
Shiko, unë e di
djali e humbi durimin,

275
00:11:31,817 --> 00:11:33,443
por kjo nuk është natyra e tij.

276
00:11:33,568 --> 00:11:35,362
Në anën e kujt jeni?

277
00:11:35,487 --> 00:11:37,531
Nuk ka anë.

278
00:11:37,656 --> 00:11:38,698
Sigurisht që ka.

279
00:11:38,824 --> 00:11:40,867
Kjo është gjithçka që është një martesë.

280
00:11:40,992 --> 00:11:42,369
Lufta.

281
00:11:44,287 --> 00:11:47,124
Ai ka shumë për vete
pjatë dhe ndihem për të.

282
00:11:47,249 --> 00:11:48,583
Ju ndjeni për të.

283
00:11:48,708 --> 00:11:50,544
Po.

284
00:11:50,669 --> 00:11:52,629
Epo, në rrezik të
duke qenë një rekord i thyer,

285
00:11:52,754 --> 00:11:55,215
nuk ka se si kjo
martesa zgjat,

286
00:11:55,340 --> 00:11:57,467
dhe unë them, sa më shpejt
përfundon aq më mirë.

287
00:11:57,592 --> 00:11:59,803
Oh, ju nuk e dini këtë.

288
00:12:00,971 --> 00:12:02,973
Hajde. Babai juaj urrente
une, jam akoma ketu.

289
00:12:03,974 --> 00:12:06,560
Babai im i urrente flokët e tu të gjatë.

290
00:12:07,477 --> 00:12:09,229
Epo...

291
00:12:11,148 --> 00:12:13,501
Gjithçka që po them është se fëmija është
më shumë në top sesa mendoni.

292
00:12:13,525 --> 00:12:16,236
E dini, ai po përpiqet
më bëni të shes goma koreane.

293
00:12:16,361 --> 00:12:17,904
gomat koreane?

294
00:12:18,029 --> 00:12:19,239
Ata janë në fakt shumë të mirë.

295
00:12:19,364 --> 00:12:20,991
Pra, pse të mos i shesim?

296
00:12:21,992 --> 00:12:23,910
Ne thjesht nuk e bëjmë.

297
00:12:24,828 --> 00:12:25,996
Jim...

298
00:12:26,121 --> 00:12:27,747
Shitjet e mia Goodyear
përfaqësuesi më premtoi

299
00:12:27,873 --> 00:12:29,416
një udhëtim në aeroplan.

300
00:12:34,045 --> 00:12:35,839
Missy, është Mandy.

301
00:12:35,964 --> 00:12:37,299
Hej.

302
00:12:37,424 --> 00:12:38,526
Hej, a është Xhorxhia atje?

303
00:12:38,550 --> 00:12:40,010
Jo, pse?

304
00:12:40,135 --> 00:12:42,179
Oh, sapo mendova
ndoshta ai ndaloi.

305
00:12:42,304 --> 00:12:43,930
Keni një grindje të gjithë?

306
00:12:44,055 --> 00:12:46,141
Jo, mos u bëj budalla.

307
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
Pra, çfarë ndodhi
me ty sot ne shkolle?

308
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
Mos e ndërroni temën.

309
00:12:49,728 --> 00:12:50,937
Për çfarë po grindeni?

310
00:12:51,855 --> 00:12:53,940
Nuk ka grindje, është thjesht...

311
00:12:54,065 --> 00:12:56,109
dy të rritur duke parë
gjëra të ndryshme.

312
00:12:56,234 --> 00:12:58,945
Dhe pastaj debati rreth
deri sa dikush të ikë?

313
00:12:59,946 --> 00:13:01,615
Po.

314
00:13:01,740 --> 00:13:03,617
Kam ikur shumë si fëmijë.

315
00:13:03,742 --> 00:13:05,368
Ai do të rritet prej saj.

316
00:13:05,494 --> 00:13:06,703
faleminderit.

317
00:13:07,662 --> 00:13:09,539
Pra, çfarë po ndodh
me këtë gjë shkollore?

318
00:13:09,664 --> 00:13:11,500
Oh, atë.

319
00:13:11,625 --> 00:13:13,293
Asgjë.

320
00:13:13,418 --> 00:13:15,962
Mirë, mirë, nëse ju
dua te flasim, une jam ketu.

321
00:13:17,297 --> 00:13:18,882
Mirë.

322
00:13:19,007 --> 00:13:20,217
Unë kam mbetur prapa

323
00:13:20,342 --> 00:13:22,052
në shkollë dhe vetëm
u ndjeva...

324
00:13:22,177 --> 00:13:23,377
Oh! Në shtëpinë e Xhorxhit, duhet të shkoj.

325
00:13:27,474 --> 00:13:28,808
Hej. Hej, ku ishe?

326
00:13:28,934 --> 00:13:30,519
Vetëm vozitje përreth.

327
00:13:30,644 --> 00:13:32,062
Deri në orën 11:00?

328
00:13:32,187 --> 00:13:33,813
Na vjen keq.

329
00:13:33,939 --> 00:13:35,315
Xhorxhi, çfarë po ndodh?

330
00:13:35,440 --> 00:13:36,733
Unë nuk dua që ju të shqetësoheni.

331
00:13:36,858 --> 00:13:38,169
Nuk mund të thuash
dikush të mos shqetësohet

332
00:13:38,193 --> 00:13:39,295
dhe prisni që ata të mos shqetësohen.

333
00:13:39,319 --> 00:13:40,487
Ata do të shqetësohen.

334
00:13:40,612 --> 00:13:42,489
Mirë, mirë.

335
00:13:42,614 --> 00:13:44,699
Pasi u largova, fillova
duke pasur disa dhimbje gjoksi,

336
00:13:44,824 --> 00:13:46,201
kështu që shkova në spital.

337
00:13:46,326 --> 00:13:47,327
Oh, Zoti im!

338
00:13:47,452 --> 00:13:48,828
Shihni? Tani ju jeni të shqetësuar.

339
00:13:49,829 --> 00:13:50,932
Epo, sigurisht që jam i shqetësuar!

340
00:13:50,956 --> 00:13:52,332
Nuk ishte një atak në zemër.

341
00:13:52,457 --> 00:13:54,042
Mirë, atëherë çfarë ishte?

342
00:13:54,167 --> 00:13:56,711
Doktori tha se është
thjesht... ankth.

343
00:13:56,836 --> 00:13:59,089
Një sulm paniku, por
çfarë di ai?

344
00:14:00,090 --> 00:14:01,341
Ju keni shumë që po ndodhin.

345
00:14:01,466 --> 00:14:02,592
Jo, nuk e bëj.

346
00:14:02,717 --> 00:14:04,094
Xhorxhia.

347
00:14:04,219 --> 00:14:05,512
Unë jam mirë.

348
00:14:05,637 --> 00:14:07,180
Sapo ke humbur babin.

349
00:14:07,305 --> 00:14:08,765
Ju keni një fëmijë krejt të ri,

350
00:14:08,890 --> 00:14:10,267
motra jote po lufton,

351
00:14:10,392 --> 00:14:12,519
një grua e papunë,
nuk ke para...

352
00:14:12,644 --> 00:14:14,354
Mirë, në rregull.

353
00:14:14,479 --> 00:14:15,939
Dhe nëna ime.

354
00:14:17,107 --> 00:14:18,191
Thënë kështu,

355
00:14:18,316 --> 00:14:19,693
është një mrekulli që jam ende gjallë.

356
00:14:21,611 --> 00:14:22,946
Pra, ndoshta prerë
vetes pak i plogët.

357
00:14:23,071 --> 00:14:25,240
Më e lehtë të thuhet sesa të bëhet.

358
00:14:25,365 --> 00:14:27,534
A ka ndonjë gjë
A mund të bëj për të ndihmuar?

359
00:14:29,286 --> 00:14:31,871
Doktori tha me siguri
zemra jote eshte mire?

360
00:14:31,997 --> 00:14:33,540
Po.

361
00:14:33,665 --> 00:14:35,709
Dëshironi të shkoni të zbuloni?

362
00:14:45,218 --> 00:14:46,219
Mëngjes.

363
00:14:46,344 --> 00:14:47,721
Mirmengjesi.

364
00:14:47,846 --> 00:14:50,724
Zonja McAllister, I
ju kam borxh një falje,

365
00:14:50,849 --> 00:14:52,225
Unë isha jashtë linjës.

366
00:14:52,350 --> 00:14:54,060
Le të harrojmë
ka ndodhur ndonjëherë

367
00:14:54,185 --> 00:14:55,895
dhe ha një mëngjes të këndshëm.

368
00:14:56,896 --> 00:14:58,982
Ju u tha atyre, apo jo?

369
00:14:59,107 --> 00:15:01,901
Unë thjesht doja të gjithë
për ta marrë lehtë me ju.

370
00:15:02,027 --> 00:15:04,446
Epo, kjo është ajo që
e bëjnë familjet, Xhorxhi.

371
00:15:04,571 --> 00:15:06,281
Ne mbështesim njëri-tjetrin.

372
00:15:06,406 --> 00:15:07,907
Wow, ju jeni të mërzitur për këtë.

373
00:15:08,825 --> 00:15:10,493
Bir, mos u ndje keq,

374
00:15:10,619 --> 00:15:12,787
shumë djem luftojnë
me gjëra emocionale.

375
00:15:12,912 --> 00:15:13,997
Ju ka ndodhur ndonjëherë?

376
00:15:14,122 --> 00:15:15,165
Sigurisht.

377
00:15:15,290 --> 00:15:16,416
Çfarë bëni ju?

378
00:15:16,541 --> 00:15:18,752
Unë gjej se ajo që është më e dobishme është

379
00:15:18,877 --> 00:15:21,087
të ushqehesh shëndetshëm dhe të ushtrohesh.

380
00:15:23,673 --> 00:15:24,924
Babi...

381
00:15:26,134 --> 00:15:27,510
Dëshiron të vërtetën?

382
00:15:28,637 --> 00:15:30,180
Sepse është errësirë.

383
00:15:31,264 --> 00:15:32,599
Epo, faleminderit për shqetësimin tuaj,

384
00:15:32,724 --> 00:15:34,142
por une jam mire.

385
00:15:34,267 --> 00:15:36,519
Kalofshi një ditë të mrekullueshme!

386
00:15:36,645 --> 00:15:38,355
Ju lutem ndaloni.

387
00:15:43,193 --> 00:15:45,362
Mund të mos kem qenë
plotësisht i sinqertë

388
00:15:45,487 --> 00:15:47,697
për të pasur gjithçka
nën kontroll.

389
00:15:48,948 --> 00:15:51,618
E vërteta është se unë jam duke fluturuar
pranë sediljes së pantallonave të mia

390
00:15:51,743 --> 00:15:53,453
dhe pantallonat e mia janë në zjarr.

391
00:15:54,954 --> 00:15:57,332
Jam i stresuar gjatë gjithë kohës.

392
00:15:59,376 --> 00:16:00,502
Si e bëre?

393
00:16:00,627 --> 00:16:02,295
Si e keni bërë të duket kaq e lehtë?

394
00:16:04,130 --> 00:16:06,174
Mirë, mos më thuaj.

395
00:16:09,636 --> 00:16:11,304
Në rregull, duhet të shkoj.

396
00:16:14,474 --> 00:16:15,809
Kjo ishte e mirë.

397
00:16:16,893 --> 00:16:18,311
Faleminderit për dëgjimin.

398
00:16:20,397 --> 00:16:22,649
Hej, ndoshta mundesh
pyesni djalin e madh

399
00:16:22,774 --> 00:16:24,317
për të mbajtur një sy në vajzën tuaj.

400
00:16:24,442 --> 00:16:26,242
Dërgo një engjëll, merre atë
në ushtri, diçka.

401
00:16:26,277 --> 00:16:27,404
Nxitoni.

402
00:16:34,911 --> 00:16:36,329
Kjo është e çuditshme.

403
00:16:36,454 --> 00:16:37,580
Thjesht fol me të.

404
00:16:37,706 --> 00:16:39,016
Unë me të vërtetë mendoj
do te ndihesh me mire.

405
00:16:39,040 --> 00:16:40,583
Unë mendoj se do të ndihem budalla.

406
00:16:40,709 --> 00:16:43,002
Hej, nuk i thashë mamit
për ty që të pezullohesh,

407
00:16:43,128 --> 00:16:44,754
sa më pak që mundesh
bëj është t'i thuash babit.

408
00:16:46,131 --> 00:16:47,340
Mirë.

409
00:16:51,010 --> 00:16:52,762
Hej, babi.

410
00:16:52,887 --> 00:16:54,347
Shiko kë solla.

411
00:16:55,348 --> 00:16:57,350
Është Missy, në rast
ju mund të dëgjoni vetëm.

412
00:16:58,560 --> 00:17:00,186
Kanë në të.

413
00:17:01,104 --> 00:17:02,104
Jo me ju duke dëgjuar.

414
00:17:02,147 --> 00:17:03,690
Oh. E drejta.

415
00:17:08,111 --> 00:17:09,529
Përshëndetje babi.

416
00:17:09,654 --> 00:17:11,531
Ka disa gjëra
Unë duhet t'ju them.

417
00:17:12,574 --> 00:17:13,908
Si fillim, unë jam shtatzënë

418
00:17:14,033 --> 00:17:15,177
dhe mësuesja ime e matematikës
është babai.

419
00:17:15,201 --> 00:17:16,202
Çfarë?!

420
00:17:16,327 --> 00:17:17,787
E dija që po dëgjonit.

421
00:17:18,955 --> 00:17:21,207
Na vjen keq.

422
00:17:23,793 --> 00:17:26,087
Unë nuk jam shtatzënë, unë
sapo u pezullua.

423
00:17:27,881 --> 00:17:30,633
Mami nuk e di, mendon ajo
Unë jam në shkollë tani.

424
00:17:38,808 --> 00:17:42,562
Me ty të larguar, Sheldon
iku, jam shumë vetëm.

425
00:17:44,564 --> 00:17:46,232
Është shumë më e lehtë për të
ik me gjera...

426
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
por është disi e neveritshme.

427
00:17:55,492 --> 00:17:56,826
me mungon shume.

428
00:18:02,332 --> 00:18:04,501
Ndihesh më mirë? Jo, djalosh!